傲世中文网 www.23zw.so,最快更新带着空间闯美国 !
沃德教授答应这事是看在富国赞助的面子上,他本人的主业是古埃及的文物研究,圣书体只是他的顺带研究。对于肖逸飞这种只要求学习圣书体的人,他不可能亲自出马。于是他叫来了一个金发美女。
“教授,你找我?”
“这是杰西,这是肖。肖对圣书体很感兴趣。杰西是我带的一个研究生,你先跟着她学习些古埃及语基础。”
“好的,麻烦你了,教授。”
杰西好奇的打量着肖。肖逸飞也打量了下这位金发美女。在欧洲甚至整个西方,普遍有一种偏见,认为金发美女就是“无脑”“愚蠢”的代名词。但实际上,这是一种偏见,或者说是嫉妒吧。不否认的确有部分金发女人很傻,但其他颜色的还不是有傻女人。其实咱们国内也有这种偏见,许多人认为漂亮的女人智商低,但还不是有许多美女做到了美貌与智慧并存。杰西居然能读伯克利分校,那肯定不会是个无脑的人。
沃德教授吩咐完杰西,留下凯瑟琳继续嘀咕,让杰西带肖逸飞离开办公室。
杰西主动伸手,两人才算是正式接触。
●∴, “认识一下,我是杰西.苔丝。”
“我是马歇尔.肖,你可以叫我肖。”
肖逸飞这个马歇尔的英文名字老早就取了,他觉得马歇尔这名字好,二战时期的那个马歇尔就是五星上将,后来还做出了援助欧洲复兴的马歇尔计划。另外美国法警的英文缩写也是马歇尔。
不过因为英语能发出他的姓氏,肖,所以他一般让人叫他肖,而很少使用英文名马歇尔。
“肖,你是中国人?”
“是的。”
“你找沃德教授是干什么?”
显然,杰西还是没搞明白这到底是怎么回事。
“反正也是晚饭时间了,我们边吃边说可以么?”
杰西面色稍带不愉。
“不用了。”
毕竟将来的圣书体学习要麻烦杰西,因此肖逸飞按照中国人的习惯,先吃饭联络下感情,让她吃人的嘴短,将来教肖逸飞的时候更尽心一些。显然他无意中忽略了文化差异,他自己还莫名其妙于杰西突然变脸。
“这事一两句也说不清楚,总不能一直站着说吧。要不你说个咖啡馆咱们坐着聊天。”
杰西想了想,带着肖逸飞来到校园内的一个露天咖啡座。
“现在可以说了吧。”
肖逸飞把他的情况简单说了下,就说自己曾经去过埃及,对圣书体非常感兴趣,很想学习这种文字。
杰西现在才弄清楚到底怎么回事。
“那你每周能来几天?”
“我的情况有些复杂,我另外有工作,只能抽时间学习,不可能每次都来学校。”
“你不来学校?那怎么教呢?”
“我要学习的东西和学校教学的不一样。我只要会认这些文字,知道是什么意思就行,纯粹是兴趣。我想请你帮我弄一套教材,我自己自学,不懂的我通过网络问你,每个月我尽量抽时间来当面请教你一次。你觉得怎么样?”
杰西却没有直接回答,而是对肖逸飞本人产生了兴趣:
“你在硅谷上班?”
汗,看来华裔人就是聪明,显然杰西认为肖逸飞是在硅谷上班的有钱华人,才会这么干。
“不是,我在纳帕有个酒庄。”
“纳帕?你是肖?”
肖逸飞摸不着头脑,开始就介绍了我的名字啊?
杰西补充道:“我是说,你是买下蒙特雷纳酒庄的中国富翁肖?”
哥们这么有名气了么?
“是的,你怎么知道的?”
“我看《葡萄酒观察家》上说的。”
葡萄酒观察家就是黑蒙特雷纳酒庄有tca问题的那份杂志,当时签约的时候出于礼貌也邀请了他们,最后他们写的报道肖逸飞也看了,秉承着一贯黑蒙特雷纳的风格,他们的报道比较尖刻,又是质疑肖逸飞毫无经验,又是说酒质量肯定会下降,还说酒只配运回国去卖给中国人。反正这家杂志在肖逸飞这里已经上了黑名单。
“你也喜欢葡萄酒?”
“对,我每天睡前都要稍微喝一些。”
有喜欢的东西就好,以后就送这个。为了学好圣书体搞清楚伊西斯雕像有什么用处,肖逸飞也舍得下本。
两个人又聊了一会葡萄酒,在喝光了续杯后,肖逸飞再次提议去吃饭。
“现在我们算是熟悉了吧,我请你吃饭。”
“你这是约我?”
汗,虽然你的确是美女,又长着让人非常感兴趣的金发,但萧雅才刚刚飞走,肖逸飞还不好意思在现在出去鬼混。
“单纯吃饭。”
“好吧。”
吃饭的时候杰西解释了下她开始听到肖逸飞请她吃饭变脸的原因。
原来在对待年轻女性的时候,是不能随便亲她们吃饭的,她们会认为你的动机不纯,想的是吃饭之后,再进行一些活动,然后就啪啪啪。特别是她又是个金发美女,西方人对于金发美女始终有种偏爱,让她不堪其扰。
经过一番交流,两人算是暂时消除了误会,边聊边散步回学校。杰西主动建议道:
“要不我现在带你去书店买教材吧。”
早一天买好教材,就能找一天开始学习,也就早一天能解开神像之谜,肖逸飞当然愿意。
“这家书店是我们附近最大的,同时他的教科书和教辅材料也是最全的,我们需要的一般在这里都能找到。”
这书店是够大的,几十排书架上密密麻麻的都是厚厚的大部头,肖逸飞看的眼晕。在杰西的带领下,来到了埃及语区域,找到了圣书体的书架。肖逸飞随手抽出一本来,里面除了英语就是一幅幅的圣书体的图画。
“你那本是第二王朝的研究,你现在应该不需要看它。”
听她这么一说,肖逸飞直接将书放了回去。
杰西再次确认肖逸飞的学习要求后,想了一会儿,说道:
“你的要求很低,那我建议你买一本基础教材,再加一本字典就行了,你觉得呢?”
肖逸飞想了想,基础教材是让他先对圣书体有个概念,知道基本语法、时态之类的,而字典肯定就是用于记单词之类的。如果他对圣书体有了基本概念,再加上字典,的确是应该能搞定那篇“神像说明书”。
“行,反正我只要读懂,又不非得准确念出来。”
杰西笑着说道:
“想要准确念出来,别说是你了,世界上没有任何人能准确的将圣书体文字念出来。”
“不是吧,不是说商博良彻底解开了圣书体么?”
“他是解开了啊,但是他只是解开了意思,让我们知道圣书体说的是什么。但是读音已经失传了。”
原来埃及语经历了几个阶段,最后阶段是科普特语。由于科普特语目前还在使用,所以现代学者是通过科普特语的发音来还原古埃及语发音的。不过前面说过圣书体是不记元音的,不论是英语还是汉语,光有辅音是无法发音的。比如汉语拼音,满篇的“bpmf”那肯定是没法读的,同样,英语也有这个问题,所以为了读出单词大家在圣书体的辅音后通通加e,便于发音,这样现代人对古埃及语还原的发音肯定是不准确的。
“哦,今天有涨姿势了。”
来到圣书体基础知识书架,这里的书厚薄就不均匀了,肖逸飞随手拿了一本小册子。晕这本居然一页是图画,一页是文字,文字部分也是一两行圣书体加上一两行英语,肖逸飞怎么看怎么不对劲。
杰西看出了他的困惑,笑着解释道:
“这是一本埃及语英语对照的儿童读物,是出版商的小伎俩。”
肖逸飞读了几页英语,果然,这根本就是童话书《灰姑娘》嘛,居然也被弄成圣书体。不过这书对他也有用,至少学完基础知识后,可以拿它对照字典练练手,用自己的译文和出版商的译文比一下,确保自己翻译的正确性。如果意思基本差不多,那他就可以翻译“神像说明书”了。
肖逸飞把几本童话书放入购物车。杰西搞不懂这位为什么选儿童读物,也许是有钱人的怪异癖好吧。她随手拿了一本书递给肖逸飞:
“这本书是当时大学我们使用的教材,我觉得还不错,应该适合你。”
肖逸飞随手翻了一下,虽然看不懂,但至少前面很大一部分都是一个个的符号,而不是常见的那种几个符号凑成一个图案,看来的确是从基础开始。
随手看了一下,我去,120美元,这本又不是大部头,至于这么贵么?
见肖逸飞看书后的价格,杰西仿佛知道肖逸飞心中在想什么,她深有感触的说道:
“是啊,教科书都这样,贵的没边了。”
据杰西说,美国大学生学期基本要选3到4门课,有学霸甚至选5、6门课,而每门课需要3本左右的书,这样一学期光教材就要上千美元,难怪连警长乔纳森这个年薪7万的中产都供不起两个女儿读大学,还得劳动警长夫人打零工。肖逸飞大概回忆了一下,好像他大学所有的教材加在一起都没有1千美元吧。
而且最麻烦的美国的大学跟咱们的不一样,没人专门统一购买教科书,甚至同一门课,不同教授要的教科书都不一样。因此必须等你选课确定教授后,拿到教授提供的书单,去书店自己买教材。
第二天一大早,肖逸飞驱车来到伯克利,在昨天那家咖啡馆里等了一会儿,杰西翩翩而至。
“对不起,我来晚了。”
“没事,我也刚到。”
“肖先生,我想了一下,虽然你刚刚拿到教材,没有预习,但今天我争取多讲一些,这样你回酒庄后可以慢慢对照着教材来回忆,有什么想不起来的,可以在网上或者电话问我。这样安排行么?”
“可以。”
接下来杰西就开始巴拉巴拉的开讲,只见那本基础教程一会儿翻一页,一会儿翻一页,进度颇快。可惜肖逸飞高估了自己的英语水平,英语始终不是他的母语,虽然他看电视、日常对话交流、阅读等都没有问题,但遇到杰西这种大容量轰炸的时候,就有些跟不上节奏了。他不得不叫停:
“等等,等等。”
杰西从肖逸飞的反应也意识到了自己速度太快了:
“对不起,我讲着讲着就忘记了,以为平时在跟同学交流。”
好嘛,你这一忘记,差点把脑袋给我弄炸了。
“要不我重新讲一次?”
肖逸飞掏出手机来看了下时间,原来已经被轰炸了一个半小时,难怪他脑袋都大了。
“我有主意了,这样,你重新讲的时候我用手机拍下来,我今天先听一次,回到酒庄再慢慢学习,这样你就不用考虑速度问题。”
“好主意,那我重新开始了啊。”
接下来她居然用一个小时就讲了开始用一个半小时讲完的内容,肖逸飞只能表示佩服佩服。
请她吃过午饭后,肖逸飞准备回酒庄了。
“杰西,今天谢谢你了,我今天要赶回酒庄了。”
“好,有问题call我。”
肖逸飞想到了一个问题:
“我看你好像没拿教材,你以前学过应该有这书吧。”
“这个,那教材卖了。”
原来还是教材贵引起的,100多美元可不是一笔小钱,于是这门课过了之后,手紧的老生就将教材出售,而新生也能便宜买到教材。
“那我要是问你问题怎么办,比如说,我想问第13页第二行第几个之类的问题。”
“你可以用手机拍下来或者视频给我看啊。”
肖逸飞懒得这么折腾,他有自己的解决办法。掏出钱包,递给杰西一张100美元和一张20美元的钞票:
“这样吧,你等下自己去买一本书,这样最方便了。”
“哇,你是做什么的啊,怎么这么多现金?”
“多吗?”
肖逸飞虽然已经到了美国这么久,但还保留这国内那种随身携带现金的习惯。虽然有几张信用卡,但钱包内随时都有1000美元的现金。另外欧西里斯空间内还放着几万美金现钞以备不时之需。
“当然多了,这么多现金小心警察查你。”
在美国随身携带大量现金的其他人种,一般都是毒贩。因此警察看到了,一般都会上前调查一下。
“没事,相信警察能体会我们和你们存在文化差异。”
“那倒是,我们有华裔同学,我们每次活动要凑钱都是先他们付账,我们取钱后再给他们。”
“就是,加州华人这么多,我相信警察肯定或多或少都听说过这事,况且我也不怕他们查。”
“那倒是,你有蒙特雷纳那么来钱的酒庄,肯定不至于。。。”
“那行,杰西老师,今天谢谢你,下次请你喝我酒庄的红酒。”
“好啊,你也知道,我还是个学生,还不敢喝那么贵的红酒。”