傲世中文网 www.23zw.so,最快更新[傲慢与偏见]达西先生,你好 !
班内特太太看到来自尼日斐花园的来信,连日来的阴霾心情总算是好了些。
“谢天谢地,总算是有个让我稍微高兴的事情出现了。”班内特太太说道。
而明日才要离开的柯林斯先生闻言,看向简,问:“上次有幸得见宾利先生,他确实是个十分有风度的人。他的挚友达西先生,是凯瑟林夫人的侄子,我上次未能亲自拜见他,实在非常遗憾。”
玛丽侧头,看向柯林斯先生:“难道你要为了见达西先生一面,所以推迟你的行程?”
伊丽莎白也看向柯林斯先生,可千万别,她巴不得柯林斯先生赶紧离开,省得他在朗博恩一天,班内特太太就在她耳边没完没了的念叨。
柯斯林先生说:“如果我是因为见达西先生一面而耽误了行程,我相信凯瑟林夫人也不会怪我,毕竟,夫人对达西先生十分满意,达西先生很有可能会为小姐未来的姑爷。但我这趟出来,已耽误了太久,作为一个有责任心的人,我该要回到我的教区了。”
玛丽等人听到柯林斯先生的话,松了一口气。
班内特太太听到凯瑟林夫人想要招揽达西当女婿,忍不住发表意见:“达西先生可不招人喜欢,傲慢又无礼,这里附近没有人会喜欢他的。”
“妈妈,那只是因为别人不了解他。”简忍不住帮达西辩解。
班内特太太说:“我可没说错,那家伙才来就得罪了一大屋子人。”
柯斯林先生有些惊讶地看了班内特太太一眼,说道:“据我所知,达西先生是一个修养极好的绅士,在他所在的地方,也经常帮助贫困的佃户,我相信一切都只是误会。”
“他的名声既然那么好,那么请问柯林斯先生,你知道他与韦翰先生之间的事情吗?”伊丽莎白问。
“对于达西先生,我只是从凯瑟林夫人那儿得知他的一些事情,包括他的妹妹也是一个可爱漂亮的小姐。至于什么韦翰先生,我从未听过。”
“你只是从别人口中听到了关于达西先生的一些事情,就断定他是个修养极好的人,太过片面。”伊丽莎白说。
“一个人若毫无修养,并且没有高尚的情操,不会拥有好的名声。伊丽莎白表妹,好名声并不是一个人说了算的。”柯林斯冷暼了伊丽莎白一眼。自从柯林斯先生向伊丽莎白求婚失败后,就对伊丽莎白没有好脸色。
“因为他拥有大笔的财富所以他可以慷慨解囊,帮助一些穷人,他的好名声不过是借助他父亲留给他的一切罢了。得到他帮助的人,只看到他的慷慨大方,又怎么会看到他内心的险恶。相反,有的人品行优秀,但因为贫穷的出身受到亏待也无处申诉,只能离乡背井。”伊丽莎白说道。
伊丽莎白和柯林斯的对话听得简和玛丽有些面面相觑,最后还是玛丽忍不住制止她。
“丽兹,柯林斯先生明天就要离开了,我们该要让他早些歇息。”玛丽说。
伊丽莎白看向玛丽,玛丽笑眯眯的模样,说道:“总是谈论这些事情多没趣,我看你昨天看了一本书,我很感兴趣呢。”
转移话题的意图不要太明显……伊丽莎白默了默,心里也明白自己刚才有点过于激动,跟柯林斯先生讨论这些事情真的是一点意义都没有,因为这个男人本来就是个怪人,并且对凯瑟林夫人敬重有加,自然是爱屋及乌了。只是她一想到回来路上韦翰先生告诉她,他确实是为了避开达西先生才离开镇上,即使她当天晚上就已经是这样猜测,但是证实了事实就是如此之后,还是难掩心中对达西的不满与愤怒。
伊丽莎白从自己的思绪中回过神来,发现在座的人的话题已经扯到了宾利小姐邀请简和玛丽到尼日斐花园上了,忽然之间,她十分庆幸宾利小姐没有邀请她,因为她一定无法对达西先生和颜悦色,甚至对过于偏爱达西先生的宾利先生,或许都不能笑脸对待。
在去尼日斐花园赴约的路上,简忍不住向玛丽说起她对伊丽莎白的担忧。
“宾利先生说了韦翰先生恐怕不是一个品行端正的人,我有些担心丽兹。”
玛丽看着外面的风景,说道:“担心也没用啊,说了她也不会听的。”相关的话题姐妹间已经说过太多遍,但是没有一句是伊丽莎白能听进去的。
简有些无奈,“玛丽,你觉得韦翰先生能信得过吗?”
玛丽的视线从外面拉了回来,那双蓝眼睛瞅向简,“我觉得除了自己,谁都信不过。”
“……”简没想到居然是这样的答案,有些无语。
玛丽笑了起来,说道:“你担心别人,还不如先担心你自己。我上次无意中听到有人建议宾利先生回伦敦过冬呢。”
“啊?”简有些错愕。
“不一定是真的,但我真的有听说这个事情。但到底宾利先生到底怎么决定,或许跟你的态度也有关系。”
“真的吗?”简皱眉,轻声问道。
玛丽手伸过去,握了握简的手,十分认真地说道:“真的,相信我。”
简闻言,充满怀疑地看了玛丽一眼。
“……你那是什么眼神嘛!虽然没有什么人在我跟前献殷勤,可是我挺聪明的呀,你上次不是还说感觉我考虑事情比以前周到了很多吗!”玛丽有些不服气地说道。
“那怎么一样?”简说。
玛丽说:“你知道吗?我和丽兹曾经因为你的事情发生过争论,她认为你的性格就是那样安静内敛的,如果宾利先生足够喜欢你,他一定会感觉到。但是我觉得既然已经能感觉到他的喜欢,就没必要试探他。如果你这样试探对方对你的喜欢,那么是不是反过来,对方也可以试探你对他的喜欢?如果两个人都是在相互试探,那么就会很容易错过了彼此。”
简有些反应不过来,“我从来不知道你和丽兹为了我发生过争论。”
“那都是无伤大雅的事情,我还跟爸爸说起这个问题。爸爸的意思,我和丽兹谁都没错,身为父亲,他很赞同丽兹的想法,他的女儿就该等着让世上最好的男人来追求来爱,可是作为一个想要得到心上人回应的男人,他更赞同我的想法。所以,你也不必有太多的顾虑。但有时候一味的等待,或许不见得是好事,尤其是在对方各方面都十分令人满意的时候。你喜欢的,别人也会喜欢,你不争取,别人就会去争取。”玛丽说。
简只手撑着额头,轻叹一声,“感觉你最近变得好啰嗦。”
玛丽无语,岂止是啰嗦,她感觉自己现在的身份几乎算是恋爱顾问。一个没有谈过恋爱的顾问……囧。
到了尼日斐花园,宾利小姐和赫斯特太太依旧是那么热情,当然赫斯特太太的热情仅限于对简,而宾利小姐对玛丽并不算冷淡。玛丽也不在意,本来主角就不是她,这样还能失落,那她说不定得失落一辈子。
尼日斐花园的小路不好走,三个人手挽着手走就刚刚好,四个人的话路就太窄了。玛丽干脆走在后面,看着宾利先生的两个姐妹挽着简的手,毫不亲昵地拉着家常。其实对话也很千篇一律,不过就是我最近可想你了呀,男人们总是有事情出去留我们在家很无聊,你有空应该多来陪我们玩之类的。
玛丽在后面,一边听着前面三个人的聊天,一边看着花园里的景色,都快到冬天了,这花园里也不如她刚来的时候那样百花盛开。
忽然,宾利小姐回头,跟玛丽一起并肩走着。
玛丽心里头有些惊讶,但脸上带着微笑看向宾利小姐,随口说道:“虽然比起夏天的时候鲜花少了些,但宾利小姐将这儿打理得很好呢,风景一样这么迷人。”
宾利小姐微笑着说道:“你就不用夸奖我了,我还想向你请教插花的艺术呢。”
“怎么能说是请教,我们交流一下心得就好。”玛丽说道。
一行四人在花园里走着,刚好宾利先生和达西先生迎面走来。
几人相互行礼了之后,宾利先生看向简,微笑着说道:“我跟达西有点事情。”
简望向他,微微颔首。
玛丽笑吟吟地望着两个人,没有吭声。这两个人都很腼腆,宾利先生一见简似乎就紧张,而简大概是想着释放一下自己的好感,虽然动作依然优雅,但是神情却显然带着羞涩。
这就是……青涩的恋爱呀。玛丽心里忍不住感叹,看着这郎才女貌的一对,心里都感觉甜蜜起来。
宾利小姐说道:“哥哥,我先和她们进去,你们办完了事情回来一起用午饭。”
宾利先生点头,“好的。”但是目光仍然黏在简的脸上。
达西原本在宾利身旁很安分地当着沉默的雕像,但是见宾利先生久久不愿意离开,忍不住催促,“该走了,再晚就来不及赶回来用午饭了。”
宾利先生这才恍然回神,赶紧点头。
玛丽见状,望向达西。刚好对上达西的视线,她也不移开,甚至眸子中带着几分笑谑。不解风情了吧,笨。
达西无动无衷,淡定地看回去。
玛丽微微一怔,然后弯着眸子移开了视线,有礼说道:“两位出去办事,请注意安全。”
达西先生的目光从她身上移开,朝几位女士微微点头,然后和宾利先生一起离开。
宾利小姐的目光由始至终都落在达西先生的身上,甚至他离开了,目光依然在他离去的小路上并未移开。
玛丽有些莞尔,不愧是兄妹,对心上人的态度都差不多。忽然想起柯林斯先生说凯瑟琳夫人也有意招揽达西先生当女婿,达西先生,在他的生活圈子里,风评各方面应该都是不错的,并非是像丽兹所揣测的那样有着险恶用心呢。
这时,赫斯特太太已经挽着简的手往前走,玛丽不得不提醒宾利小姐。
“宾利小姐,我们是不是应该追上我们的姐姐?”
宾利小姐这才回神,笑着说道:“不急,她们有她们的悄悄话,我们也可以有属于我们的悄悄话。”
玛丽侧头,看向宾利小姐。她当然是不会自作多情地认为宾利小姐要和她成为至交好友。
“伊丽莎白小姐现在依然是对韦翰先生好感有加吗?”宾利小姐问。
玛丽愣了下,笑着说道:“丽兹和韦翰先生只是比较投缘而已。”
宾利小姐一脸不相信地看了玛丽一眼,说道:“只是比较投缘而已吗?我那天晚上好心提醒她韦翰先生可不是什么好人的时候,她的反应可是让人觉得我对她心爱的人做了什么不公道的事情一样。”
“我们对每个人都会有不同的看法,宾利小姐你说对吗?”
宾利小姐嘴角扬起了一个略为讽刺的弧度,“你说的对,只是我担心你的姐姐以后会后悔莫及。”
“此话怎讲?”
宾利小姐望向玛丽,“你想知道?”
“我听简说过,宾利先生愿意以人格担保达西先生是个品行优良的绅士。我与简一样担心韦翰先生是否是个可靠的人。”玛丽坦白说道。
“你和简都比伊丽莎白小姐明理多了,那天晚上我好意去提醒她,她却十分不领情呢。”
“……”玛丽对这个话,没有搭腔。宾利小姐对伊丽莎白有敌意,大概……就是从在卢卡斯庄园的舞会上,达西先生主动邀请伊丽莎白跳舞的时候开始吧。
“韦翰先生不是好人,我对他和达西先生之间的恩怨也有些了解。总之,错的不可能是达西先生。”宾利小姐和玛丽一边走一边说道。
总之,错的不可能是达西先生?这话说的可有些玄了,护短这个词她还是懂的,宾利小姐喜欢达西先生嘛。
宾利小姐看着玛丽有些狐疑的神情,问道:“怎么?你不相信达西先生的为人?韦翰先生不过是个账房的儿子,如果不是他做了不可原谅的错事,达西先生有何必要跟他计较?”
“你说的确实不错,但光凭韦翰先生的出身,就说他和达西先生之间的事情错的是韦翰先生,那我会觉得是宾利小姐你在帮自己的朋友说话。”玛丽微笑着说道。
宾利小姐见玛丽的态度温和,虽然对她的话抱着怀疑的态度,但也不会无礼反驳或者是与她争执,心中虽然有些不满玛丽,但为了显示自己对达西先生的熟悉与特殊,她忍不住说道:“我当然不是为达西先生说话,韦翰先生可不是什么好人,达西先生跟韦翰先生结怨,是跟达西小姐有关系。”
“达西小姐?她的年纪应该不大吧?”玛丽睁大了眼睛。
宾利小姐说:“跟我们差不多大。”
跟她们差不多大?是怎样的仇怨让达西先生要跟自己父亲的教子决裂?难道是达西小姐被韦翰先生骗财劫色了?汗,玛丽忍不住为自己惊人的想象力囧了。