傲世中文网 www.23zw.so,最快更新[傲慢与偏见]别碰我的达西 !
“姐姐提到宾利先生了么?在我的印象里他真是个和蔼可亲的人。”为了缓和一下气氛和心情,威克姆故意询问。
“当然提到了,简说,宾利先生考虑买下尼日斐庄园,这样每年夏天他们就这可以住在那里,随时去看望爸爸妈妈,哦哦,我多么希望能有一处自己的房子!”莉迪亚沮丧的叫嚷着,摔下信纸,一把抓住伊丽莎白的裙子,不住的撒娇摇晃,“丽齐,我求你了,跟达西先生说说,给乔治物色一个新职位吧,至少不要再东奔西跑。你看,明明有一个很不错的机会,却白白照顾了里德先生,而不是自己的妹夫!”
伊丽莎白不动声色,等她嚷嚷完这一阵,并不马上回答,而是把目光转向威克姆,“莉迪亚,你是不是弄错了,你的丈夫完全不喜欢当牧师,如果他愿意,他早就有机会成为一名出色神职人员,以及你所希望的牧师宅第和薪俸。”
“咦,是这样的吗?你不喜欢当牧师?”莉迪亚霍的回头,瞪着威克姆,“为什么丽齐知道,我却从来没有听你提过?”
和伊丽莎白的目光一碰,再看她唇边似笑非笑的揶揄表情,威克姆清楚,她指的是自己当年用老达西先生允诺的牧师职位,向达西先生换取了一千英镑的事。
在明眼人的面前,他又怎么能扯谎,只得尴尬的咳嗽两声,支支吾吾的说:“这个,是的,你知道的,我并不擅长布道,以及我认为,或许军队……比较适合我吧……”
“但并不适合我!乔治,我可是你的妻子,你得为我想一想!”莉迪亚急的蹦起来,又缠上了伊丽莎白,“丽齐,我不管,你得在达西先生那里,替乔治说说好话,即使不当牧师,其他的什么职位也好啊——”
“这不行,莉迪亚!”伊丽莎白果断截住了莉迪亚的絮叨。
后者一愣,见姐姐的态度严肃,有点儿害怕,但更多还是忿忿不平,“为什么不行,丽齐,这对于达西先生而言并不难办不是吗?”
伊丽莎白又撇下她,问威克姆:“威克姆先生,请问您在这支军队效力了多久?”
“六个月?呃,应该是五个半月?”尽管只是三言两语,几个眼神,威克姆已经完全明白点了伊丽莎白的态度。
今天自己在刺激了达西小姐之后,再要从她这里得到好处,恐怕是想也休想。
这位姨姐不仅断然拒绝了她的妹妹,而且瞧她的意思,是想让自己出面,“主动”辞谢彭伯里主人的好意,这样她也不至于和莉迪亚翻脸。
而自己如果足够聪明的话,就应该照着达西夫人的暗示行事,否则最糟糕的结果,就是彻底失去亲爱的姐姐姐夫的欢心,甚至有可能连军职都保不住!
威克姆垂下了头,除了沮丧之外,他纵然再厚颜无耻,在一个早已连皮带骨看穿了他的女人面前,也不可能没有一丁点的羞惭。
但伊丽莎白并不打算就这样放过他,而是紧紧追问:“这位职位,是达西出面恳求了埃尔维斯上校的,当时你也表示满意,可不到半年就要放弃,对不起威克姆,莉迪亚,我认为我必须维护我丈夫的信誉。”
“可是,丽齐,做一个下等军官,能,能有什么出息呢?”莉迪亚的底气也有些不足了,但仍勉强争辩。
“那么你认为,除了牧师和军人,做什么才有出息呢?”伊丽莎白又盯着威克姆问。
威克姆双手抱拳,抵着下巴,腮帮子抽动了一下,终究无话可说。
“还有你,你认为布莱顿上校怎么样?”伊丽莎白又问莉迪亚。
“布莱顿上校?哦,他当然是一个了不起敬的男人,他可带领着一整个军团,有着七百英镑一年的薪俸呢!”莉迪亚想起了她在麦里屯的老朋友,马上艳羡的惊叫起来。
“布莱顿上校进入军队,可是从一名火枪手做起的,而你现在是少尉,威克姆先生,布莱顿上校曾经赞美过你的聪明才智,他是一个令人尊敬的男人,希望他没有看错。”
“是的,姐姐,你说的对……”
威克姆只觉得口干舌燥,尽管他压根就没有说过几句话,然而当着伊丽莎白的面,被她那双透彻而坚定的眼睛审视他,他当真觉得多说一个字都困难。
她仍是那个聪明又犀利的伊丽莎白.贝内特,但她又不再是那个不谙世事,容易被甜言蜜语哄骗的伊丽莎白.贝内特。
她是伊丽莎白.达西夫人,一个更加聪明又狠心的女人啊!
此刻在她心里,家族利益比姐妹之情重要,这点是毋庸置疑了。
当伊丽莎白和威克姆夫妇回到客厅时,尽管莉迪亚的表情,还残留着些许不服气,但总算是亲亲热热的挽着她姐姐的胳膊。
威克姆跟在两位女士身后,依然姿态潇洒,表情温和,只不过略略低垂着眉梢,看上去不大有精神似的。
达西很紧张,刚才和宾客们谈话,他就心不在焉,他知道丽齐叫了威克姆夫妇去,是要说什么,但他完全不知道她会怎么说,以及说完之后会有怎样的结果。
刚才在楼上下了逐客令,也是出于对乔治安娜的爱护而一时冲动,他真是担心急了丽齐为了这事,跟她的姐妹翻脸而怨恨上的自己。
然而,眼前的情形似乎看上去又还好?
达西正在忐忑不安之际,伊丽莎白正好送过来一道眼波,夫妻间的默契时达西很快明白,这是妻子让他放心,一切她都处理得很妥当。
三人落座后,伊丽莎白先奉上自己的歉意,又开玩笑说,但愿达西先生的沉默少言没有冷落了客人们,毕竟他今天说的话,已经比一星期加起来都要多了。
她的幽默博得了满堂善意的笑声,气氛重新活跃起来。
沙尔顿夫人又想呈弄女儿的才艺,便怂恿沙尔顿小姐弹奏一支轻松愉快的曲子,作为对主人家热情招待的报答。
达西夫人和威克姆夫妇离开的当口,沙尔顿小姐和达西先生交流的非常愉快,此刻还情怀荡漾,甜蜜的有点儿眩晕,听到母亲的建议,当然想也不想的就站了起来。
可她刚起身,就看见楼梯口那边,款款走来一位高挑窈窕的漂亮姑娘,竟然一个小时前,大受刺激被迫离席的达西小姐,不禁一时呆住。
达西更是坐不住了,抢上前去握住妹妹的手,紧张不已的问:“怎么回事?乔治安娜,你刚才不是,呃,说感冒头疼不舒服,睡下了吗?”
达西小姐羞涩的笑了笑,“你和丽齐刚走我就醒了,感觉好多了呀,很抱歉让各位担心,那么就由我来为大家谈一曲好吗,当然,我一定弹的不如沙尔顿小姐好。”
“这个,你真的不要紧吗?”达西既担心,又吃惊。
听乔治安娜的口气,莫非刚才自己和丽齐在她卧室门前的谈话,都被她听去了?
她勉强下楼,除了不想让自己担心,还为了不让丽齐做不近人情的为难事吗?
和达西一样,惊讶到无以复加的,还有伊丽莎白的威克姆。
前者的心思跟丈夫一样,先是满心的惊讶,继而是理解,是感激;而后者简直不敢相信,这个天真脆弱的姑娘,居然有勇气面对自己?
诚然她的视线还在逃避,可她千真万确是站到自己跟前来了!
达西还没有回答妹妹的问话,客厅里已有人带头鼓起掌来。
众人寻声望去,只见兰瑟.沙尔顿正用欣赏和鼓励的目光望着达西小姐,后者略显苍白的面颊,也在低头的瞬间,染上了薄薄的红晕,不敢回视兰瑟,快步的走到钢琴,背对着他坐下。