傲世中文网 www.23zw.so，最快更新少奶奶99次逃婚 ！
「塞莱斯蒂尼小姐？」
「威德登山庄的姑娘。塞莱斯蒂尼小姐常来这里。她是一个安静的姑娘，爱这个地方，如果我稍微移动一件家具，她就会发觉。那就是她和詹森小姐相处和睦的原因。你瞧，两个人都对古屋感兴趣。多么可惜！多么令人吃惊！你会遇上她的，就象我说的那样，几乎没有一天她不来这儿。我们之中一些人认为……噢，天哪！好象我的话说得太多，要出格了，啊，你正等着喝茶哩。」
她猛地推开门，我们就象进入了另一个世界。到处弥漫着的古老氛氛消失殆尽。这是一个只与现代相谐调、而不合于其它时代情调的房间。我意识到这证实了我对波尔格雷太太的看法。房间里，椅背上蒙着套子；角落里有古董架子，架子上满是瓷噐摆设，其中包括一只玻璃拖鞋、一头金猪和一只题有「韦斯顿之赠品」字样的杯子。在这个满是家具的房间里要走动一下几乎都是不可能的。甚至在壁炉台上，德累斯顿的牧羊姑娘也象在与大理石的安琪儿争夺一席之地。还有一座滴答滴答作响的稳重的镀金钟。仿佛到处都是椅子、小几。室内的陈设告诉我波尔格雷太太是一个有强烈个的女人，这个女人尊重她认为理所当然是正确的事物。
还有，我感到这个房间有一种令人欣慰的正常气氛，正和我对这个女人持有的看法一样。
她望着大桌子，不耐烦地啧了啧嘴；然后走到铃绳边拉了拉绳子。只过了几分钟，便走来一个有着秀美而机灵的眸子的黑发姑娘，她端着一个托盘，上面放着一把银茶壶、一盏酒精灯，以及碟子、茶杯、牛奶和糖。
「也到时间了，」波尔格雷太太说，「东西放在这儿吧，戴茜。」
戴茜望了我一眼，几乎只是眨了一下眼皮。我并不想冒犯波尔格雷太太，因此装作没有注意。
这时波尔格雷太太说道：「这是戴茜，小姐。你发现有什么不如意的地方，就告诉她好了。」
「谢谢你，波尔格雷太太；谢谢你，戴茜。」
她们两人看上去都有几分吃惊。接着，戴茜行了个小小的屈膝礼，对于行这种礼，她仿佛有点害臊，然后走了出去。
「现在……」波尔格雷太太咕哝了一声，点燃了酒精灯。
我见她打开橱子，取出放在盘子上的茶筒。
「晚餐，」她接着说，「八点开始。你的晚餐将会送到房间。可是我想你一定需要一点兴奋剂。那么，在你喝了茶、看了房间之后，我就引你去见阿尔文小姐。」
「她这时在做什么呢？」
波尔格雷太太皱了皱眉头。「她这时总是独自在哪里玩。她一个人走开了。主人不喜欢这一点。这就是他急于给她找个家庭女教师的原因了，你瞧。」
我开始明白了。现在我可以断定阿尔文将是个难以管教的孩子。
波尔格雷太太取出一点茶末放进茶壶里，那茶末象金粉一般，然后她向壶里冲进开水。
「她喜欢不喜欢你，在很大程度上取决于天气。」波尔格雷太太继续说，「她简直叫人不理解。这里的人，有些她很喜欢，有些她不喜欢。她特别爱詹森小姐。」波尔格雷太太伤心地说，「可惜，她有她的习惯。」
她在壶里搅拌着茶，盖上暖套，又问我：「加牛奶吗？加糖吗？」
「好的，请来一点。」我说。
「我总是这么说。」她说道，认为我需要安慰，「再没有什么能比得上一杯好茶了。」
我们边喝茶，边吃饼干。饼干是波尔格雷太太从她放在柜中的饼干筒里取出来。我估计，此刻我们在一起端坐的时候，主人康南·特里梅林不在家。
「他在西边很远的地方有一份财产，」波尔格雷太太告诉我，「在彭赞斯地区。」她在象这样轻松的时候，说话中所带的土语就更明显。「他总是经常去看看那里的情况。这份财产是他的妻子遗留给他的。现在他是彭德尔顿家族的一员了。他们是从彭赞斯地区来的。」