傲世中文网 www.23zw.so，最快更新画风不对的战锤版英雄联盟 ！
译者：凶剑许杰明
原帖：http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=2&bsn=07506&snA=5777&subbsn=0
混沌教徒(ChaosCultists)
已知成长中的教派团体：深红黎明教团、鲜血联合、闲人会、虚空协奏曲、新阳之刃
广大帝国群众已经从银河的一端殖民到了另外一端，几百万兆生灵在这片日益凶险的宇宙没日没夜地劳动。数英哩高的巢都挤满过剩人口，稠密的复合住宅区散布在大陆上，无以计数的工人在封建领主的铁腕统治下将工业世界挖的满目疮痍。但精通如何稳定秩序的统治者不可能同时兼顾所有地方，像帝国这种****严厉的政权很容易成为民变的温床，另外也有人为了见不得光的理由而煽动这些不满的情绪。每个已开发世界的内部几乎都堆满了叛乱的柴薪，只等火苗一闪就将酿成大灾。随着反叛之火越演越烈，混沌很快就将闻风而至，把这些铤而走险的人们转变成黑暗诸神的信徒。
几乎在帝国的每个角落都能找到以各种形式存在的混沌教徒。乍看之下，你很难将他们跟一般人作出区隔，然而揭开衣物，他们身上常刺有或烙印着符咒，任何忠诚者只要看上一眼就会被灼伤眼睛。当混沌星际战士抵达该星球，教徒就会展现出真实的本色。黑暗大能许诺着荣耀，就连最卑贱的人也知道跟这些传说中的战士并肩作战才能吸引众神的目光。当混沌教徒准备要推翻帝国的统治时，整片复合住宅区都会开始整军备武，穿上临时拼凑的盔甲，起出藏匿许久的武器。杂乱无章的小团体在搧动之下纠集成群，帝国平民的日常生活无比绝望，以至于连建立新秩序的小小暗示都能让他们沉醉其中。战事爆发后，成群结队的教徒带着粗糙的实弹武器——块头最大的负责扛重型伐木枪和工业用火焰发射器——尖叫着冲上战场。尽管武器简陋，混沌教徒通常还是能靠压倒性的人数优势和渴望撕开帝国腹腔的凶狠去淹没较强大的对手。但只有少数混沌教徒才明白，那些魅力无穷、满嘴允诺着不朽愿景的领袖很乐意想都不想就将他们当作弹药一样消耗掉。
正如异端审判庭的巫师猎人所强调，混沌教徒可能出身于任何背景。精神病变的军人、嗜杀的巢都帮众、颓废贵族、卫军逃兵、受迫害的亚人类、以下水道为家的变种人全都为了改变自己的命运而投入混沌。毕竟一个人就算一无所有了，他还有灵魂可以出卖。最强壮的信徒所收到的赠礼就跟赐与给混沌星际战士主人的奖赏一样怪异；受宠的信徒可能获得活体金属构成的肌肉，舌头变成不断摆动的吸盘触手，或者长出蠢笨的带角兽头。这一切都磨练着他们的肉体和心灵，为了让得信者们在众神的领导下迈向黑暗的光辉未来，奋起对抗令人憎恨的帝国秩序，引燃银河间的烽火。
附魔战士(Possessed)
「将己身之所有，肉体和灵魂都奉献于混沌——还有比这更虔诚的信仰吗？」
对于某些混沌星际战士来说，仅仅将灵魂奉献给众神的大业已经无法满足他们。愿意不计一切代价追求力量之人把自身全部提供给混沌，成为亚空间无形造物的自愿宿主。附魔通常是既冗长又令人不愉快的经验，寄生的恶魔会侵占被附魔者的身躯，将之扭曲成符合自己需求的怪异型态。
自愿献身于附魔的人首先必须耗费数个月的时间参与一连串献祭和堕落的仪式，将自己的肉体调整成为适合恶魔实体容身的状态。虽然这些半疯狂献身者的人格之后将永远被湮没，大规模的附魔仍作为凡人与恶魔的完美结合而被大肆庆祝。在邪淫者眼中，他们是纵欲狂欢和堕落的象征；但在虔诚者看来，他们又代表着神圣的亵渎赞美诗。
你可以从怪异的外表和变异的身躯轻易辨认出附魔战士；他们可能拥有邪恶的利爪、怪异扭曲的肢体、触手、翅膀、额外的口腔和眼睛，剃刀般的鸟爪足以刺穿钢铁或陶瓷。他们是出色的追踪者，甚至能引导混沌星际战士的舰队通过亚空间浪潮。然而，附魔战士最主要——也是他们最喜爱——的任务还是将那些胆敢否定至高无上之混沌的放肆之徒撕成一块块的碎片。
混沌终结者(ChaosTerminators)
***帝国指令：极度笨重。以最高级警戒交战。
圣典教范：杀死叛徒——远距离反装甲火力。***
混沌终结者为重武装老兵，身着被亵渎的战术型无畏盔甲。他们构成了所属战帮的精锐，尽管身上的动力盔甲和其他同志相比显得十分笨重，但除了专门用于反坦克的雷射炮以外几乎没有任何东西能阻挡终结者的脚步。这些经验丰富的杀手通常扮演受敬重之混沌冠军的私人护卫，以无情的效率执行领袖的命令，并且在每场胜利之后挑选自己那一份的战利品。他们通常自负、残酷又粗野，运用物理性力量和领主的信任压榨其他战帮成员。大多数混沌星际战士对此类行径不会有任何怨忿，只在暗中策画着总有一天要将这股力量收为己用。
任何一名星际战士都会告诉你，终结者盔甲乃古老而神圣的工艺品，应当被珍惜使用和细心保养。终结者盔甲庞大沉重，内含的大捆纤维束和精金支架支撑着构成了外部装甲的重型塑钢和陶瓷板。传说中安放在每套盔甲肩上的终结者十字*甚至镶嵌有帝皇御用甲冑的碎片。每支战团只能拥有一百套左右的终结者盔甲，而且对于其之运作系统也无法全盘了解，因为这些盔甲的制造技术都是来自已逝去的古老年代。无论如何，任何老兵只要有幸穿戴上这些杰作当中的一套，他必将成为帝国内最令人闻风丧胆的步兵。
(*译注：CruxTerminatus，星际战士老兵只要接受过终结者盔甲操控训练就会获颁的石制勋章)
另外一方面，混沌终结者所穿戴的战斗套装已如盔甲底下的叛徒一样被腐化和扭曲了。原本肩甲和胫甲装饰的帝国标志如今只剩下横眉竖目的死者头颅和贺拉斯之眼以责难的目光凝视着任何胆敢望向他们的人。镶满铁钉的战利品支架从巨大的双肩伸出，上面插满的敌首正是盔甲穿戴者之英勇战技的野蛮证明。头盔变成兽型面具，长出了巨大的长牙和剃刀般的角，有许多还是直接熔接在穿戴者头上。这些装饰伴随着终结者典型的沉重步伐，将能强化其他人对他们的印象，有如看见一头体型壮硕的肉食巨兽正巡弋着狩猎牠的下一餐。
当要展开地面攻击时，混沌终结者作为步兵行动并不够快。为了弥补这点，他们常常搭乘冒着黑烟的兰德袭击者进入战场轰开敌军的防御工事，让这些致命的乘员能免于布置用来对付他们的猛烈炮火，直抵仇敌面前。另外就像他们的忠诚派对手一样，混沌终结者也能从混沌战舰的拱梁大厅直接传送到战场——当然他们也有可能同时用巫术或科技来达到这个目的。一组突然出现于敌军司令部的混沌终结者将能为许多场旷日费时的战役带来血腥的结局。