傲世中文网 www.23zw.so，最快更新绿山墙的安妮 ！
“玛瑞拉，我能现在出去见一下黛安娜吗？”二月里的某个傍晚，安妮突然冲出自己的房间，上气不接下气地喊道。
“天已经完全黑了，多大的事情，一定要现在就去？”玛瑞拉不屑地问道，“你们两个放学路上一起走，而且还冒着雪站在中途谈天说地足足有半个小时，我觉得没什么非见不可的。”
“可是，黛安娜有事要见我呀。”安妮央求道，“她真的有很急的事情要跟我说。”
“她什么时候从哪里告诉你她有急事要见你啊？”
“是在窗口发出的暗号。还是我想出来的主意呢，玛瑞拉。她就用蜡烛和厚纸板作为发暗号的工具，把蜡烛摆放在窗口，拿厚纸板反复遮挡烛火再挪开，造成烛光因此闪烁着的样子，闪烁的次数代表不同的含义。”
“玩烛火发暗号？”玛瑞拉吼道，“你如果将来哪天把窗帘烧着了，我一定不会再让你弄的。”
“不会的，我会非常小心。这个传递暗号的方法很有意思，玛瑞拉，烛光闪烁两次的意思是说‘在吗’，三次是说‘是’，四次就是‘不’，五次代表‘快来，有重要的事情相告’。黛安娜刚刚正好是闪了五次。我现在真是太好奇了，就想马上听到她那件重要的事。”
“那好，你不必好奇了。”玛瑞拉冷言冷语地说道，“你去的话没问题，但我只给你十分钟，怎么样？”
十分钟后，安妮及时地回到家。可是就那么一会儿工夫哪里够呢，不过安妮还是充分地利用了那十分钟，然后跑了回来，虽说心里的滋味并不痛快。
“玛瑞拉，你知道黛安娜叫我到底什么事吗？原来明天就是她的生日，巴里太太告诉我，我要是高兴，明天从学校回来可以直接去她家里住一晚。明晚在公民会堂有一场辩论俱乐部主办的音乐会，因此黛安娜的堂兄妹们会乘坐大的厢型雪橇从新博瑞奇赶来，就专门为听这场音乐会。我能和黛安娜一起去吗？玛瑞拉，我真的是太激动了。”
“你现在能平静下来了吗？因为我不会让你去的，老老实实地回到自己的卧室，上床睡觉。更何况俱乐部办的音乐会向来没有什么好的内容，一点儿意思也没有，你一个小孩子去参加那个做什么呢？”
“我认为俱乐部主办的都是些非常有意义的活动啊，哪里没有好的内容了。”安妮小声辩解着。
“我没有否定它，只是小孩子怎么能为了参加所谓的音乐会在晚上到处乱逛呢？我肯定会担心啊。你说你脑袋里都装了些什么奇怪的想法啊！巴里太太怎么会同意黛安娜去呢，真不知道她在干吗？”
“不管怎么样，明天都是个很特殊的日子啊。”安妮这下眼泪都快涌出来了，“黛安娜每年就只过一次生日啊，这可是很重要的事呀！碧茜.安德鲁斯将会朗诵《今夜请勿叩响晚钟》，这是首多么有教育意义的诗篇啊！玛瑞拉，合唱团还会接连演唱四支赞歌，而且据说牧师也会去呢，我说真的，牧师还有场演说呢，大抵就是讲教义吧。我请求您，同意我参加吧，玛瑞拉。”
“我不会让你参加的，就别再想了。都八点多了，赶紧把长靴擦干净，然后去睡觉。”
“另外，玛瑞拉，还有呢。”安妮还没有放弃，做最后的争取，“我跟巴里太太说希望睡在客厅，她同意了，我可以睡在客厅的床上，这很棒吧？”
“她只是不想驳你的面子而已。安妮，你现在能安静下来了吧，快去睡觉吧。”
安妮步伐沉重地爬上二楼。始终卧在长椅上打盹的马修这时清醒过来，对玛瑞拉说：“玛瑞拉，我觉得你还是同意安妮参加吧。”
“我说不可以。”玛瑞拉辩驳道，“现在是你，还是我，在教育孩子呢？”
“肯定，肯定是你啊，怎么会是我？”马修无奈地回答道。
“这样说来，你是不是不该乱插手呀。”
“不是这样的，我没乱插手，甚至对你的观点没有评论，我就是声明我自己的想法是让安妮去参加，应该会不错的。”
“马修，我怎么觉得你的想法就是即使安妮想去月亮上看看，你也觉得可以去。”玛瑞拉讥讽道，“若是她单单在黛安娜家住一晚，我或许没什么不同意的，不过去听音乐会的事，绝对不行。她感冒了怎么办？万一过分激动，还可能持续兴奋整个星期。我太了解她的个性了，她的优点和缺点，我都比马修清楚得多。”
“我依旧认为安妮参加更好些。”马修固执己见地强调。他确实在论辩上不占任何优势，但好在他认定了自己的意见，就能坚持到底。玛瑞拉长叹一声，开始暗自揣度。
第二天清晨，早饭结束后，安妮在厨房开始打扫卫生，马修打算去仓房干活儿，走前转身再次跟玛瑞拉重复说：“玛瑞拉，我觉得你最好同意安妮参加吧。”
那一刻，玛瑞拉满脑子蹦出了一堆理由，可还是憋住了，终于泄了气似的，冲着马修呛道：“好啊，你既然这么支持她参加，只能这么办了，我还能说什么呢。”
听到对话的安妮，兴冲冲地奔出厨房，手上的抹布还不住地向地上滴水，她也全然顾不上。
“玛瑞拉，玛瑞拉，您重复一下刚才说得特别好听的话，好吗？”
“已经说过就行了！反正是马修的想法，大不了我以后什么都放手。你睡在旁人家的床上，你还打算大晚上走出暖烘烘的公民会堂，走在天寒地冻的街上，到了外面你哪里管得了那么多，只顾着疯了，毕竟是个小孩子，万一你患上了肺炎也都是马修的事，怪不得我啊。”
“噢，玛瑞拉，我真是总给您惹事。”安妮似乎很内疚地说道，“上学前，我一定会用去污粉搞定这些污渍的。噢，玛瑞拉，我实在希望能体验一下音乐会，越是不能去就越是好奇，真是很烦恼呢。我从来没去过什么音乐会，每次同学们聊起关于音乐会的话题，我就产生了远远地被孤立之感。玛瑞拉，您肯定不明白我那种时候的心情，不过马修懂我，我的这些烦恼都会跟他倾诉，您也觉得这样很不错吧，玛瑞拉。”
开心过了头的安妮，这天的学习也就分了心，吉尔伯特的抄写超过了她，心算更是远远比过她。不过音乐会和客厅的床让她对这些耻辱也分了心，落后的感觉并没有平日里那么强烈。安妮和黛安娜关于这件事的话题从早持续到晚，好在没有被老师看到她们耳语，否则受一顿罚是在所难免的。
在冬天，艾凡里的辩论俱乐部每两周就会有一次活动，此前还组织过多次免费的演出。这场大规模音乐会举办的目的是赞助图书馆，因此要10分钱一张入场券。艾凡里的青年男女为此都排练了很长一段时间。为着目睹自己的兄长或者姐姐表演，学生们都比其他人要更在意这次音乐会，尤其九岁以上的差不多全员出动。唯独查理.斯隆的父亲和玛瑞拉持同样观点，觉得小孩子不该晚上参加什么音乐会，坚决不许去。下午上课时，查理.斯隆用语法书挡在前面狂哭不止，简直想死的心都有了。
放学后，安妮的情绪持续高涨，激动的心情都快冲破脑门直上云霄了。安妮和黛安娜品尝了最高级的好茶，接着便满心欢喜地共同走进楼上黛安娜的卧房，开始为晚上的音乐会盛装打扮。黛安娜为安妮弄了一个最新流行的卷刘海儿，高高的蓬蓬的那种。安妮拿丝带帮黛安娜系了一个她独家的结，十分美丽。然后，两个女孩子又努力地折腾着脑后的头发，过了好一会儿可算是满意了当晚的装扮。两个人的眼神都散发着光彩，小脸红扑扑的。
安妮顶着一个简单朴素的小黑帽，身着衣袖过于紧绷的手工灰色大衣。相比于黛安娜新潮的毛皮帽和美丽外套，安妮不禁有些黯然神伤，不过幸好她还有着过人的想象力可以弥补这方面弱势。
安妮还在进行她的幻想，黛安娜的堂兄妹已经到了，来自新博瑞奇的米勒兄妹二人。就这样，大家共同乘坐着铺满麦秸和毛毯的厢型雪橇，向音乐会进发了。
行驶在通向公民会堂路上的雪橇，碾轧过积雪发出“吱嘎”的声响。这天的晚霞似乎也与大家的心情呼应，美好而又绚烂夺目。丘陵被积雪包得严严实实，圣.劳伦斯湾湛蓝的海面让晚霞勾勒出了金灿灿的花边，就像一个巨大的珍珠和蓝宝石打造出来的酒杯，盛满了美酒和焰火。雪橇的铃铛声和大家的欢声笑语交织在一起，回荡在沿途的每一处风景，仿佛是童话森林里的小矮人们传出来的欢笑一样。
安妮被途中让人心旷神怡的美景给折服了，忍不住跟黛安娜慨叹地说：“黛安娜，我常常分不清这是现实还是梦境，也找不出原因。你觉得我今天有什么不同吗？从脸上看得出来，是不是有什么奇怪的地方呢？”
“确实，今天的你特别美，皮肤都变得很有光泽。”刚刚被堂兄妹夸赞过的黛安娜，情不自禁地赞美起安妮。
当晚的音乐会赢得了所有现场观众的心，安妮和黛安娜越发兴奋的情绪更加难以抑制。
碧茜.安德鲁斯一身崭新的粉色丝绸连衣裙，珍珠项链更衬托出她瓷娃娃般的肌肤，头戴的发饰是朵真的康乃馨，传言是菲利普斯老师为了送给她而特意去了趟城里买的。
第一个上场表演的碧茜朗诵的《在没有一丝光线的黑暗中，踏上泥泞的征途》。声情并茂的朗诵令安妮的心绪久久激荡，震撼得浑身颤抖。然后，合唱团演唱起了《远高于温柔的雏菊》。安妮抬头望向会堂的天花板，好像看到了描绘着天使的壁画一般。然后山姆.斯洛娜解说了《苏加利是如何让母鸡抱窝的》里面的角色，这个老旧的作品在艾凡里这样闭塞的村落，都已经是早就被淘汰了。不过笑点过低的安妮，倒是带动了身边一大批观众，搞得气氛很热烈。轮到菲利普斯老师登台了，感情充沛地临摹了马克.安东尼在恺撒遗体前的讲演。段落连接处的间隙，他必定会瞄几眼碧茜.安德鲁斯，给了安妮想要发动一起叛乱的冲动，似乎只是缺少了指引道路的人。
吉尔伯特的朗诵是现场唯一一个勾不起安妮兴致的节目。当吉尔伯特.布莱斯投入地进行《莱茵河的宾根》的表演之时，安妮则捧起罗达.默里借来的图书馆藏书自顾自地读着，直至吉尔伯特的表演结束。身旁黛安娜的手都因鼓掌太用力而疼了，安妮反倒如同木头人一样丝毫不为之所动。
音乐会结束后赶回家里都是半夜11点了。虽然很累，但激动劲儿丝毫不减，尽是无以言表的幸福感，过多的兴奋就留到日后回味起时再去体味了。屋里安静得像是凝固了一般，光线极弱，安妮和黛安娜缩手缩脚地进入了狭长的客厅，这里直通会客室。温暖的客厅让人倍感舒适，暖炉里还依稀能看到尚未燃尽的余火。
“这里真暖和，我们就把衣服脱在这里吧。”黛安娜说道。
“哎，必须得承认，今晚的音乐会棒极了，自己登台演出的体验肯定更过瘾，黛安娜，以后有机会我们也参加怎么样？”
“太好了，只是，总能参加表演的吉尔伯特.布莱斯，绝不仅是仗着比我们年长两岁呀，我们也需要有高年级的学生认可并且推举。安妮怎么始终无视吉尔伯特呢？今天，当他朗诵到‘还渴望有一个并非妹妹的人’时，吉尔伯特紧紧地盯住安妮，用几秒的停顿时间就只为了看你呢。”
“黛安娜，我们既然是知己，那我请求你在我面前别提起那个人好吗？”安妮摆出很严肃的架势，“预备好睡觉了没有，我们比比谁先蹦到床上怎么样？”
黛安娜欣然同意，就这样，两个身穿白色睡袍的女孩子，横穿狭长的客厅，径直走进会客室，一齐蹦到了床上。可是好像有东西在床上，貌似艰难地蠕动着发出一声惨叫，继而，又突然传出一句：“哎哟，上帝呀！”
安妮和黛安娜两个人吓得连滚带爬地逃离现场，刚缓过点儿神来，两人就颤抖着、小心翼翼地走下了楼。
“噢，那是谁呀，发生了什么事？”安妮捏着嗓子小声问道，她的牙齿不断地碰撞在一块儿，实在是又冷又怕。
“应该是约瑟芬祖母。”黛安娜突然狂笑不止，“安妮，一定是约瑟芬祖母，她怎么会在那里呢？要死了！要死了！她必定会大发雷霆的。不过，安妮，你以前听过这么搞笑的事情吗？”
“这位约瑟芬祖母到底是谁啊？”
“她是我父亲的伯母，居住在夏洛特丹，是个很老但是很厉害的老奶奶，都已经70多岁了，之前邀请过祖母到我家待上一段日子，不过没料到来得挺快的。祖母是个非常讲究的人，常常鸡蛋里挑骨头，刚才的事情绝对令她满腔怒火。啊——没办法，必须和明妮.梅一起睡了，明妮.梅的睡姿可是一直很随意啊。”
第二天的早饭时间，并没见到那位约瑟芬.巴里女士。巴里太太笑着热情地问候道：“昨天晚上过得开心吗？我本来是想你们回家后再去睡的，但是因为约瑟芬祖母的造访，我将她请上了二楼。没过多久，我就困得忍不住睡下了。黛安娜，你们应该没打扰到祖母吧？”
黛安娜在桌面下边和安妮默契地打了个招呼，一句话也没说。早饭后，安妮就道别离开了，所以她对这之后巴里家的风波完全不知情。
安妮得知自己又惹祸时已经是当天的傍晚了，玛瑞拉让她去林德家办点事，然后就有了以下这番对话。
“据说昨晚上巴里的伯母被你和黛安娜给吓坏了，这是真的吗？”林德夫人一本正经地问道，那神色像是有备而来，“刚刚巴里太太去卡莫迪的路上顺道来我家里坐了一会儿，她觉得很是无奈。今天早上起床后，巴里的伯母就大发雷霆，而且后来就再也没理会黛安娜了。约瑟芬.巴里的脾气，惹怒她可是没有好果子吃的。”
“这件事都是我的错，不怪黛安娜。”安妮很惭愧地说道，“是我提议要看谁先蹦到床上的。”
“我就知道是这样。”林德夫人好不得意，这可是同她猜想得没有两样。
“我一猜就知道一定是你带的头，要不然，怎么会闯下这么严重的祸。唉，原本巴里的伯母是打算在这边生活一个月呢，现在出了这件事，最多明天也就离开了，其实差点儿气到马上就动身回去呢，之前承诺的她会支付黛安娜一个学期音乐课的学费，但她现在认为不会给这种鲁莽的女孩子任何赞助了，这可着实给了巴里当头一棒啊。巴里的伯母相当富有，因此巴里竭尽所能地不去惹她。不过，人都是会察言观色的嘛，所以这是我自己发觉的，并不是巴里太太告诉我的。”
“我可真够倒霉的。”安妮叹了口气，说道，“我经常闯下祸患，还连累朋友和我一起受罪，我可是情愿为朋友奉献一切的，真不知道，到头来怎么总是乱七八糟的？”
“安妮，你呀，总是做事很鲁莽，不经过大脑思考，想一出是一出，太过冲动。凡事都要谨慎一点才对啊，毫无考虑地就投入实践中去，风风火火必然要遭殃啊。老话说‘鸟起飞前要看清周围，人先备好拐杖才能防止摔倒’，你说你还是跳上会客厅的床，那之前不应该特意留心看一看吗？”
林德夫人说着，一抹微笑不经意间出现在嘴角，看来是十分满意自己幽默的谈吐。对面的安妮脸可是紧绷着，非常严肃的神情。事情都已经这么糟糕了，她怎么可能还有心情笑呢？
前脚刚迈出林德夫人家门，安妮便径直奔向果园坡了，以最快的速度穿过铺满白霜的田野，正赶上黛安娜从她家的后门走出来。
“约瑟芬祖母发火了吧？”安妮小声问道。
安妮拼命克制住自己想笑的冲动，动动肩膀，还向着起居室紧闭的大门那里有些担心地瞟了几眼。
“对啊，祖母气得眼睛都冒火了，把我骂得体无完肤。她说她第一次碰上我这种野蛮的姑娘，还说我父母应该为教出我这种孩子而倍感丢脸才对，还气冲冲地非要马上离开我家。怎么可以连我父母都批评呢，随便怎么教训我就好了啊。”
“明明都是我的错，你怎么不告诉她实情呢？”安妮急切地问道。
“你怎么会这样想呢？”黛安娜面露不悦，“安妮，我当然都一个人独自承担下来了，我可是从来不会为了自己摆脱罪责，就在背后揭发别人的呀。”
“我现在过来就是为了澄清此事的。”安妮非常坚定地说道。
黛安娜大惊失色地紧盯着安妮：“安妮，你疯了吗？她现在的样子，像是要把人生吞了似的。”
“你要再吓我了，我原本就已经很怕了，但无论如何也不能眼睁睁看着你们帮我担罪责啊，既然是我惹的祸，那我就认错请求宽恕呗，好在这种事情我很拿手，也不是一次两次了。”
“反正我若是你，就绝对不会自投罗网，还未必会有什么用处。你要是执意要去的话，祖母还在房间里，你试试吧。”
虽说黛安娜诚恳地劝阻，安妮却仍然坚毅地朝起居室走去，胆怯地叩响了门。
“进来！”声音听起来就很恐怖。
约瑟芬.巴里女士身形瘦削，容貌看起来就十分严厉的样子。这位老婆婆明显怒气丝毫未减，此刻正坐在炉火旁，动作幅度很大像是在发泄似的织着什么，见有人来，便透过金丝边眼镜精明地盯着看。
巴里女士本以为是黛安娜来了，一脸的不悦，可抬头却瞧见个眼睛大大的、面色铁青的女孩子。女孩儿毅然决然的眼神中又夹杂着些许惊慌失措的复杂感。
“你是谁？”约瑟芬.巴里女士直截了当地问道。
“我是绿山墙的安妮。”安妮搓着小手，微微颤抖着答道，“我是请罪的。”
“请罪？”
“是的，请罪。昨晚发生的事情错误在我，黛安娜怎么能想出那种荒谬的做法呢，是我提议的，不怪她，您不应该批评她。所以您现在懂了吧？”
“我当然懂！我更清楚你先蹦到床上，然后黛安娜不假思索地就跟着蹦了上来，一个注重行为举止端正的家庭里怎么可能有这种状况！”
“我们不过是开玩笑罢了。”安妮也奋力为二人解释道，“我已经很诚恳地跟您承认错误了，您就宽恕我们吧。尤其是黛安娜，黛安娜那么热爱音乐，您一定要继续支持她学习音乐啊，否则她会特别难过的，我太明白那种日夜渴望而不得的苦楚了。如果您想要发泄一下怒火的话，我一个人承受就行了，黛安娜相较于我，就太没经验了。”
巴里女士的神色明显是平和多了，看来火气不剩下什么了，双眼特别有意思地眨啊眨，不过声音还是挺恐怖的。
“开玩笑这借口似乎行不通吧，我像你们这么大的时候就没出过这种恶作剧。我旅途奔波劳累的，可算是能上床歇息了，却在熟睡的时候，被你们那样突然袭击，你能想到我当时的感受吗？”
“我能想象出来您肯定是被惊到了，想必很是恼火。不过，也求您听一下我们的想法，老奶奶您也可以试图想象一下，您要是我们的话，在那时，我们对床上躺着您这事一无所知，突然听到一声尖叫，我们也着实吓了一大跳，感觉心脏都害怕得静止了，心情糟糕得不得了。虽然之前已经被同意睡在会客室的我们，尤其我这个孤儿原本特别期待体验一下睡在那儿的尊贵感觉，结果却都落空了，毕竟老奶奶您才是会客室的常客。您也尽力地想象一下我当时的情绪吧。”
安妮讲到这儿的时候，巴里女士的火气已经烟消云散了，还忍不住笑了出来。始终很不安而在阳台上来回踱步的黛安娜，听到祖母的笑声，终于是松了一口气，感到了些许欣慰。
“太久没发动我的想象力了，似乎都不是很听使唤了呢，你们是不是都替我感到悲哀了呀，理论上说这是观念不同。坐过来吧，讲讲你的事情给我听。”
“很抱歉，老奶奶，您看起来好像非常幽默。我必须马上回家了，即使我现在真的很想留下来讲给您听，我们一定会很合拍的。
“玛瑞拉.卡斯伯特女士收养了我，还对我悉心教导。她心肠特别好，是个十足的好人。她已经倾尽所能地管教我了，请您千万不要将这件事迁怒于卡斯伯特女士。最后，在我离开之前，请您回答我，是不是已经宽恕黛安娜了？并且回归原来的意愿留下来呢？”
“你要是答应经常过来陪我聊天，那我就都听你的。”巴里女士很爽快地承诺道。
这天傍晚，巴里女士还赠给了黛安娜一个银手镯，并且让黛安娜父母重新打开行李箱，把已经收好的行装再次取了出来。
“真希望与那个叫安妮的女孩子成为朋友，很遗憾她今天来的时间太短了。”巴里女士率真地说道，“那孩子非常有意思，人一旦老了，就几乎没有什么特别有意思的人来陪我聊天了。”
后来当安妮把这些事说给玛瑞拉和马修听的时候，马修自信地说：“我说的没错吧。”
巴里女士留在艾凡里超出了原定一个月的时间。因为有安妮的时常陪伴，她的心情非常好，和以前相比，还没了很多挑剔和偏见，安妮和巴里女士就这样十分投缘地做了一对忘年交。
离开之前，巴里女士对安妮说：“安妮，你今后到城里来的时候，记得到我家做客，我一定要请你留宿我家，并且让你睡在会客室的床上。”
“其实巴里女士与我是惺惺相惜的朋友。”安妮事后对玛瑞拉说，“我曾经认为，世间的人们，没多少是可以心意相通的，但事实胜于雄辩，现在可以与我真诚沟通的人已经非常多了，一切都是那么奇妙！”