傲世中文网 www.23zw.so,最快更新我的仙女大小姐 !
杨果摆了摆手,并不在意,他现在已经懒得跟对方去争吵,反正不管对方如何刁难,他都是会全盘接下,而且用实力直接碾压!
“待会,我会在这台电脑上面,将我的译稿敲出来,而这个译稿,将会同步在各位老师的面前的屏幕和投影在我们背后的大屏幕上。”跟台下的记者们稍作讲解,让大家明白这个系统的工作原理。
“等一下!”卢振业咋呼咋呼地打断了杨果,他掏出一个DV录像机,走到了正要坐在椅子上的杨果身后,哼的一声,说道,“我会将你做的一切录下来,你最好祈祷,不要有什么破绽被我抓到!”
杨果无奈地摆了摆手,他指了指已经站在旁边的摄影师,说道:“你以为我会作弊吗?这儿的摄影师傅,将会全程记录我的翻译过程。不过没关系,如果你喜欢拍,那就自便吧!”
没再搭理他,杨果坐上了电脑前的椅子,抬起手,准备开始打字。
“等一下!”又被打断了,现在不只是杨果,所有在场的记者都有一些无语地看着卢振业。
“我要搜搜,看你是不是有耳机或者其他设备在身上!”卢振业叫道,“戴着耳机,就可以接听别人给你的答案,这种作弊手段,以为我们会被你糊弄过吗?”
“来,你搜!”杨果翻了一下白眼,低头过去让他在自己的耳朵还有身上摸摸、拍拍,然后说道,“没有吧?”
“哼,现在没发现,不代表你没有作弊!”卢振业悻悻地说道,他站在了杨果的一边,DV对着杨果,他也睁大了眼睛,死死地盯着杨果。
从这儿,任谁都看得出来,杨果的淡定自如,和卢振业的小心眼成了明显的对比。
不过,杨果也不在乎这些了,他开始翻译了起来。
“第一篇,是东江日报的江记者提供的一份材料,材料说的是一个童话故事。”杨果先稍作讲解,“童话故事的翻译需要注意的是。。”
俨然,杨果将这个当成了自己的课堂,不过,他也知道在场记者们在专业程度上比不上自己的学生,所以他也是简明扼要地点出一些要点,用的是大家都能听得懂的词汇。
“光说有什么用?”卢振业扶了扶他的小眼睛,大声地叫道。
杨果没理他,自己说完之后,就开始噼里啪啦地敲字。而整个过程,他没有一点停顿,也没有一点犹豫。
没有三分钟,杨果就敲完了整篇大概有五百多字的英文译文。
看得台下的记者们都目瞪口呆的,而卢振业更是不相信,他抓住杨果的胳膊叫道:“不可能,你怎么可能这么快?你肯定是作弊了!”
杨果无语转头看着他,说道:“我说大叔,你要是觉得我是作弊,就拿出证据来啊!老是靠着肆意妄想去诽谤人,这是病,有病你得治,知道吗?”
“哈哈!”台下的记者忍不住发出了笑声,很多通过网络观看直播的观众们也被杨果逗乐了,纷纷在直播页面下面刷屏:“大叔,药别停啊!”
“那你怎么可能那么快?一点思考的痕迹都没有?也没有对比着原文去翻译?肯定是作弊,绝对作弊了!”卢振业愤怒地说道。
对啊,所有人心中也冒出了同样的疑问。
“好吧,我解释一下!”杨果微微一笑,说道,“首先,不看原文,那是因为我记忆力比较好,一般看了一遍的文章,我都能背下来。”
有个成语叫过目不忘,说的就是杨果这个能力。
杨果继续说道:“你说我没有思考就将译文敲打出来,那是因为我已经有了腹稿,早在跟你还有大家说话、讲解的时候,我就已经在心里自己将文章翻译了出来!”
“你们也可以说我是一心两用,这个能力不常见,但我确实是可以!”杨果现场就给大家展示了一下。
“喔!”人们目瞪口呆地看到杨果拉出来一个黑板,在上面,左手画圆、右手画方。左右互搏,这可是小说里才有的技能啊!杨果居然很轻松就能做出来,而且还画得那么标准,就好像两个人在上面画的一样。
“一份原稿,在第一次翻译的时候,花费的时间稍微长了一点,但是在第二次翻译,换了别的语言,时间相对就缩短了很多!”杨果一边在电脑上敲字,一边笑道。
“因为第一次需要花时间去对原稿进行理解和揣摩,才能翻译出信达雅的译文来,但第二次已经理解了,剩下的就只有翻译了,而且第三次、第四次,越到后面越快。”杨果胸有成竹。
大家看到,他飞快地敲字,几分钟切换一次输入法,键盘的敲击声俨然已经成了节奏轻快的乐曲。没一会儿,杨果竟然已经在大屏幕上面的文档里,敲出十种不同语言的译文!
不说杨果翻得好不好,这个语言能力,就能让全中华百分之九十九点九九的人望之兴叹了!
杨果翻译的劲头也上来了,他拿起矿泉水喝了一口,然后笑着拿起麦克风说道:“我们给评委老师们一点时间去品鉴我的译文,我继续翻译好不好?”
台下面,已经不是稀稀拉拉的掌声,每一个记者都有些被杨果蛰伏,他们都纷纷应和着叫道:“好!”
虽然看不懂杨果的翻译,但看他翻译时候专注的样子,还有急速飞舞的十指,还有屏幕上如同信息流一般刷过的各种语言的译本,这个“表演”不是演戏,但看起来真的很享受啊!
这更别提网上观看直播的那些女孩们,早就被杨果迷得神魂颠倒:“认真做事的男人最帅,这句话一点都不错!”
如果只是记者们表示对杨果的认可,那倒还没什么,可是,大家都能通过摄像头发现,台上四十多位教授,一边看着杨果的译文,一边点头。
看他们惊叹的表情,似乎杨果表现得不只是不错呢!
只有卢振业表现得有些不安,他看到了教授们的反应,心中隐隐不安,感觉失去好像有些失去自己的控制了!
(求月票,求推荐~≧▽≦)